Nel Mio Mondo

Nel Mio Mondo (En mi mundo) è un singolo discografico dell’attrice argentina Martina Stoessel pubblicato nell’anno 2012 dalla Walt Disney Records.

Sigla Violetta

La canzone è stata registrata durante le riprese della telenovela Violetta. È stata pubblicata il 5 aprile 2012 in anteprima su Radio Disney America Latina e anche sul programma televisivo Zapping Zone, con il relativo video su Disney Channel e come anticipazione al primo album e alla prima visione della serie. Nei numerosi paesi in cui Violetta è andata in onda, En mi mundo è stata ricantata da artisti locali: in Francia è cantata da Cynthia con il titolo Dans mon monde, in Brasile è cantata da Mayra Arduini con il titolo Pelo mundo, in Svezia è cantata da Linnéa Källström con il titolo I min värld, in Norvegia è cantata da Celine con il titolo I min verden, in Danimarca è cantata da Clara Rugaard con il titolo Verden ligger åben nu, in Olanda è cantata dalla band maschile MainStreet con il titolo The World is Mine, in Italia è cantata sempre da Martina Stoessel con il titolo Nel mio mondo, in Romania è cantata da Kristal A con il titolo In lumea mea, in Turchia da Gökçe Dinçer con il titolo Yeni bir hayata, mentre in Russia ne esistono due versioni, Вижу мир свой e Я лечу к тебе.

violetta

Il brano viene usato come sigla della telenovela in vari paesi, tra cui Russia, Italia, Israele, Polonia e Turchia. In Italia è stata usata la canzone originale come sigla dei primi quaranta episodi, ma in seguito, anche per le repliche, viene usata la versione italiana Nel mio mondo, di cui è stato pubblicato anche un video ufficiale su Disney Channel Italia dove appare la protagonista della serie insieme a dei ballerini.

Ascolta anche  Non lo faccio più

Il singolo è contenuto nell’album Violetta e anche in Violetta: La musica è il mio mondo. In italia raggiunge le 150,000 conquistando il terzo disco di platino. (Wikipedia)

Violetta Nel Mio Mondo

Canzoni di Violetta in italiano

Violetta Nel Mio Mondo Testo

Ti confesso che, non so bene,cosa fare.
Forse è perché, non o tempo,
Per pensare.
I miei dubbi sono tanti,
E non posso andare avanti,
Ma ora sono stanca, on aspetto più
Mi sveglio ancora qui, nel mio mondo,
Questa sono io
Da oggi io vivrò, fino in fondo,
Il destino mio
Mi sveglio ancora qui, nel mio mondo,
Questa sono io
Da oggi io vivrò, fino in fondo,
Il destino mio
Finalmente lo so,
Ascolterò
Tutto ciò che provo, tutto toutto
Finalmente lo so,
Ascolterò
Tutto ciò che provo
niente mi spaventerà
E mi accorgo che, quel che sento,
Sta cambiando
Tutto intorno a me, ad un tratto,
Sta girando
I miei dubbi sono tanti,
E non posso andare avanti,
Ma ora sono stanca, non aspetto più
Mi sveglio ancora qui, nel mio mondo,
Questa sono io
Da oggi io vivrò, fino in fondo,
Il destino mio
Mi sveglio ancora qui, nel mio mondo,
Questa sono io
Da oggi io vivrò, fino in fondo,
Il destino mio
Finalmente lo so,
Ascolterò
Tutto ciò che provo, tutto toutto
Finalmente lo so,
Ascolterò
Tutto ciò che provo
niente mi fermerà!

En Mi Mundo Testo

Ahora sabes que
Yo no entiendo lo que pasa
Sin embargo sé
Nunca hay tiempo para nada
Pienso que no me doy cuenta
Y le doy mil y una vueltas
Mis dudas me cansaron
Ya no esperaré
Y vuelvo a despertar en mi mundo
Siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo
Mi destino es hoy
Y vuelvo a despertar en mi mundo
Siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo
Mi destino es hoy
Nada puede pasar
Voy a soltar todo lo que siento, todo, todo
Nada puede pasar, voy a soltar
Todo lo que tengo
Nada me detendrá
Ahora ya lo sé
lo que siento va cambiando
Y si hay miedo que
abro puertas, voy girando
Pienso que no me doy cuenta
Y le doy mil y una vueltas
Ya mis dudas me cansaron
Ya no esperaré
Y vuelvo a despertar en mi mundo
Siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo
Mi destino es hoy
Y vuelvo a despertar en mi mundo
Siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo
Mi destino es hoy
Y vuelvo a despertar en mi mundo
Siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo
Mi destino es hoy
Y vuelvo a despertar en mi mundo
Siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo
Mi destino es hoy
Nada puede pasar
Voy a soltar todo lo que siento todo, todo
Nada puede pasar, voy a soltar
Todo lo que tengo
nada me detendrá

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here

Moderazione dei commenti attiva. Il tuo commento non apparirà immediatamente.